Star Trek : la série originale en HD

La guerre des séries et de la haute définition vient de prendre un nouveau tournant puisque Paramount, éditeur qui a jusqu'ici édité ses films sur les deux formats nouvelle génération, vient d'annoncer la sortie le 20 novembre prochain d'un coffret DVD et HD DVD Star Trek : The Original Series réunissant les 13 épisodes de la saison 1 de ce classique de la science-fiction télévisuelle. A ce jour, pas de nouvelles d'une éventuelle sortie en Blu-ray, même si la politique de l'éditeur nous interdit d'exclure quoi que ce soit. Pour l'occasion, le studio a procédé à une restauration complète qui ne fera hélas pas que des heureux : si l'image et le son ont été entièrement remasterisés et nettoyés, c'est au prix de modifications qui choqueront sans doute les puristes. Ainsi le célèbre générique composé par Alexander Courage a été réenregistré en Stéréo, tandis que les effets spéciaux de tous les épisodes ont été refaits, du générique aux multiples plans dans l'espace, pour lesquels les planètes, les vaisseaux, et bien sûr l'Enterprise ont été recréés numériquements (le célèbre navire spatial est désormais remplacé par une réplique en images de synthèse). Chacun jugera de l'utilité ou non de telles retouches tandis que les fans de la première heure s'accrocheront sans doute aux éditions DVD originales.

Comme le précise le communiqué de presse officiel publié sur le site TVShows on DVD.com, le coffret contiendra 10 disques combos, c'est à dire proposant une face DVD et une face HD. Les épisodes seront tous proposés dans leur format d'origine 1.33:1 avec, du côté HD DVD, des pistes anglaises en Dolby TrueHD 5.1 Surround et Mono, et du côté DVD des pistes anglaises en Dolby Digital 5.1 Surround et Mono, et une piste française en Mono. Pour une fois, on ne se demandera pas s'il s'agira d'une vraie VF ou d'une version québecoise, puisque la série a toujours été diffusée en France avec son doublage canadien. Des sous-titres anglais seront inclus, mais visiblement pas français. Du côté des suppléments, l'éditeur voit grand avec de très nombreux segments vidéos et featurettes, avec notamment "Spacelift: Transporting Trek into the 21st Century", un documentaire qui reviendra sur les modifications et retouches subis par la série (remasterisation, nouveaux mixages sonores, effets spéciaux numériques, etc), ainsi que de très rares images du tournage et des plateaux filmées par l'acteur Billy Blackburn qui incarne le Lieutenant Hadley dans la série. La face haute définition aura évidemment droit à quelques exclusivités dont le mode "Starfleet Access" qui permettra de visionner différents modules vidéos ou textuels - commentaires, comparaison entre les effets spéciaux de l'époque et les plans retouchés, encyclopédies - en mode fenêtré (Picture in Picture), ainsi qu'une visite virtuelle de l'Enterprise. Sortie prévue le 20 novembre, donc, au prix annoncé de 217,99$ - tout de même. Paramount n'a pour l'instant dévoilé que ces deux visuels :